Cathy..

.. how fantastic to hear you on the Bwloggsr, makes it all complete (come on mum!) . I would put up photo's of the house but the lighting is not condusive... as the halogens are installed things will improve!!! We have deveoped a large Hornets nest in the (barn) remise which is about 20ft up in the rafters, we bought some special hornet killing spray but I don't fancy starting my retreat from half way up a ladder (the spray will work from 3metres). The sapeurs Pompier (firebrigade) will apparently come out to do it but maybe we will wait till winter and then block up there entry point and destroy the nest, it's all very science fiction, the noise of them scratching around in the paper nest, urghhh! You are spot on dad Tom is coming tomorrow as he has an exhibition in Lorgues, a little village in the Var where bizarrely and totally unconnectedly Ruth has a concert the next day (this is a good two hours drive from us so the coincidence is limit, limit, as the French would say.


and in Welsh:

fel 'n benchwiban at chlyw 'ch acha 'r Bwloggsr makes 'i pawb chwblha ( d acha mum! ). Ddodwn i fyny photo's chan 'r d] namyn 'r yn cynnau ydy mo condusive. fel 'r halogens gorseddir bethau ewyllysia gwella!!! Cawn deveoped a 'n fawr Hornets nytha i mewn 'r ( hysgubor remise sy am 20ft i fyny i mewn 'r dulathau , brynasom rhyw 'n anad hornet yn lladd lluwch namyn gwisga t ddychmyga yn cychwyn 'm chilio rhag hanner ffordd i fyny hysgol ( 'r lluwch ewyllysia gweithia chan 3metres). 'r sapeurs Pompier firebrigade ) ewyllysia 'n amlwg d i maes at gwna 'i namyn efallai arhoswn amaetha aeafa a 'na caea i fyny 'na chofnodiad atalnoda a anrheithia 'r nytha , 'i s pawb iawn gwyddoniaeth ffug , 'r dadwrdd chanddyn yn cosi am i mewn 'r bapuro nytha urghhh! Ach brycha acha dad Twm ydy yn d fory fel caiff arddangosfa i mewn Lorgues , hychydig bentref i mewn 'r Var ble 'n chwithig a 'n llwyr 'n ddigyswllt Ruth has chyngerdd 'r trannoeth ( dyma da 'n ddau horiau cathrena chennym fel 'r chyd-ddigwyddiad ydy chyfynga , chyfynga , fel 'r 'n Ffrengig would ddeud.


Well if thats in the least bit accurate I will eat my head!!!